Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

prime time

  • 1 prime-time

    prime-time (tid då antalet personer som tittar på TV är som störst)

    English-Swedish dictionary > prime-time

  • 2 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) bästa sändningstid

    English-Swedish dictionary > prime time

  • 3 prime

    adj. främsta; viktigast; huvud-; förstklassig; första
    --------
    n. felfrihet, fullkomlighet; bästa; blomning; vår; barndom; gryning; primtal (matematik)
    --------
    v. ladda; grunda; starta; iordninggöra
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) främsta, viktigast, huvud-, premiär-
    2) (best: in prime condition.) bästa
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) [] krafts []
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) på bästa sändningstid
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) preparera, grunda

    English-Swedish dictionary > prime

  • 4 then

    adj. därför
    --------
    adv. då, därpå
    --------
    n. vid det laget, då
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.)
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) [] dess, [] så länge
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sedan
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?)
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?)
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) så, sedan
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så, då
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dåvarande

    English-Swedish dictionary > then

  • 5 attack

    n. attack, anfall; angrepp
    --------
    v. attackera, angripa, anfalla
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) attackera
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) attackera
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) anfalla
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) attackera, ta itu med
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) attack, överfall
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) attack, anfall

    English-Swedish dictionary > attack

  • 6 talk

    n. samtal; pratstund; snack, skvaller; förhandlingar; föredrag
    --------
    v. tala; uttrycka
    * * *
    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) tala, prata
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) prata, skvallra
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) tala (prata) om
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) pratstund, samtal
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) föredrag
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) skvaller
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) prat, snack
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Swedish dictionary > talk

  • 7 that

    adj. den, det, de
    --------
    adv. tills; angående
    --------
    conj. att, så att
    --------
    pron. den där, denna, det där, detta
    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) den (det, de) där, denna, detta
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) den, det, de
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) som
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) att
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) att, om
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.)
    - that's that

    English-Swedish dictionary > that

См. также в других словарях:

  • Prime time — or primetime is the block of programming on television during the middle of the evening. Definition In North America, television networks feed their prime time programming in two blocks: one for the Eastern, Central, and Mountain time zones, and… …   Wikipedia

  • Prime Time — oder Primetime bezeichnet: Hauptsendezeit im Fernsehen; in Deutschland ist dies etwa zwischen 20:15 und 22:15 Uhr Prime Time (Hörfunk), Hauptsendezeit im Hörfunk morgens zwischen fünf Uhr und zehn Uhr Mediale Inhalte: Prime Time/Spätausgabe, eine …   Deutsch Wikipedia

  • Prime Time — Prime|time, die; , s, Prime Time, die; , s [ pra̮imta̮im ; engl. prime time, aus: prime = Haupt ; hauptsächlich u. time = Zeit] (Fernsehjargon): beste, günstigste Zeit (für Fernsehsendungen); Hauptsendezeit. * * * Prime|time [ praɪm taɪm], die; …   Universal-Lexikon

  • prime-time — ˈprime time adjective [only before a noun] MARKETING relating to the time in the evening when most people are watching television, and the cost of advertising is at its most expensive: • The three major networks combined share of the prime time… …   Financial and business terms

  • prime time — prime .time n [U] the time in the evening when the largest number of people are watching television ▪ a prime time entertainment programme ▪ prime time television ▪ prime time audiences ▪ a speech that was broadcast live during prime time …   Dictionary of contemporary English

  • prime´-time´ — prime time, the peak hours of television viewing (in the United States, approximately 6 to 11 P.M.): »The network was…gambling on soap opera in prime time (Time). –prime´ time´, adjective …   Useful english dictionary

  • prime time — / praim taim/, it. /praim taim/ locuz. ingl. (propr. primo [prime ] tempo [time ] ), usata in ital. come s.m. invar. (radiotel.) [la fascia oraria tra le 20.30 e le 22.30, in cui si verifica la maggior percentuale di ascolto di un programma… …   Enciclopedia Italiana

  • prime time — [pʀajmtajm] n. m. ÉTYM. 1987; mots angl. « première heure ». ❖ ♦ Anglic. Audiovisuel. Partie de la grille du programme télévisuel située en début de soirée (20 h 30 22 h environ) et qui correspond à l heure de la plus forte écoute, valorisée… …   Encyclopédie Universelle

  • Prime-Time-TV — Prime|time TV auch: Prime Time TV 〈[praımtaımti:vi:] n. 15; unz.; TV〉 Fernsehprogramm, das in der Primetime ausgestrahlt wird u., auf die Bedürfnisse einer durchschnittlichen Familie zugeschnitten, leichte Unterhaltung bietet …   Universal-Lexikon

  • prime time — prime ,time noun uncount * the most popular time for watching television, which is in the middle of the evening …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prime time — ► NOUN ▪ the time at which a radio or television audience is expected to be greatest …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»